We are currently performing routine maintenance. As a result, the system is temporarily unavailable but will be back online soon.
Please check back in a little while.
Depuis l'introduction de la Carte de conducteur d'embarcation de plaisance rendue obligatoire en 1999, les décès reliés aux bateaux à moteur ont diminué de façon importante et les décès reliés au nautisme en général ont également diminué de façon significative. Est-ce une coïncidence?